Collection mapper does not show original/owning collection
When you edit an item, and go to the Collection Mapper tab, the original/owning collection is not shown, even though it appears in the simple item view. Ideally all collections where an item is mapped would be shown.
