Upgrade codejail from 3.1.0 to 3.1.1 for improved logging (#25532)

We are curious whether async jail_code calls on Celery workers
have different resource limit configurations than synchronous
calls on LMS/Studio. We suspect it may be different
because codejail is configured via a Django Middleware, which
may not be initialized for Celery workers.

TNL-7649

requirements/edx/base.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 -e git+https://github.com/edx/acid-block.git@758855a67d2f12bd74db4d5e7a0862d6e65f079c#egg=acid-xblock  # via -r requirements/edx/github.in
 -e common/lib/capa  # via -r requirements/edx/local.in
--e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.0#egg=codejail==3.1.0  # via -r requirements/edx/github.in
+-e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.1#egg=codejail==3.1.1  # via -r requirements/edx/github.in
 -e git+https://github.com/edx/django-wiki.git@0.1.1#egg=django-wiki  # via -r requirements/edx/github.in
 -e git+https://github.com/edx/DoneXBlock.git@2.0.3#egg=done-xblock  # via -r requirements/edx/github.in
 -e git+https://github.com/jazkarta/edx-jsme.git@690dbf75441fa91c7c4899df0b83d77f7deb5458#egg=edx-jsme  # via -r requirements/edx/github.in

requirements/edx/development.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 -e git+https://github.com/edx/acid-block.git@758855a67d2f12bd74db4d5e7a0862d6e65f079c#egg=acid-xblock  # via -r requirements/edx/testing.txt
 -e common/lib/capa  # via -r requirements/edx/testing.txt
--e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.0#egg=codejail==3.1.0  # via -r requirements/edx/testing.txt
+-e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.1#egg=codejail==3.1.1  # via -r requirements/edx/testing.txt
 -e git+https://github.com/edx/django-wiki.git@0.1.1#egg=django-wiki  # via -r requirements/edx/testing.txt
 -e git+https://github.com/edx/DoneXBlock.git@2.0.3#egg=done-xblock  # via -r requirements/edx/testing.txt
 -e git+https://github.com/jazkarta/edx-jsme.git@690dbf75441fa91c7c4899df0b83d77f7deb5458#egg=edx-jsme  # via -r requirements/edx/testing.txt

requirements/edx/github.in

@@ -63,7 +63,7 @@ git+https://github.com/edx/MongoDBProxy.git@d92bafe9888d2940f647a7b2b2383b29c752
 git+https://github.com/edx/django-ratelimit-backend.git@v2.0.1a5#egg=django-ratelimit-backend==2.0.1a5
 
 # Our libraries:
--e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.0#egg=codejail==3.1.0
+-e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.1#egg=codejail==3.1.1
 -e git+https://github.com/edx/acid-block.git@758855a67d2f12bd74db4d5e7a0862d6e65f079c#egg=acid-xblock
 -e git+https://github.com/edx/RateXBlock.git@2.0.1#egg=rate-xblock
 -e git+https://github.com/edx/DoneXBlock.git@2.0.3#egg=done-xblock

requirements/edx/testing.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 -e git+https://github.com/edx/acid-block.git@758855a67d2f12bd74db4d5e7a0862d6e65f079c#egg=acid-xblock  # via -r requirements/edx/base.txt
 -e common/lib/capa  # via -r requirements/edx/base.txt
--e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.0#egg=codejail==3.1.0  # via -r requirements/edx/base.txt
+-e git+https://github.com/edx/codejail.git@3.1.1#egg=codejail==3.1.1  # via -r requirements/edx/base.txt
 -e git+https://github.com/edx/django-wiki.git@0.1.1#egg=django-wiki  # via -r requirements/edx/base.txt
 -e git+https://github.com/edx/DoneXBlock.git@2.0.3#egg=done-xblock  # via -r requirements/edx/base.txt
 -e git+https://github.com/jazkarta/edx-jsme.git@690dbf75441fa91c7c4899df0b83d77f7deb5458#egg=edx-jsme  # via -r requirements/edx/base.txt