Upgrade enterprise to 3.12.3 to get code_owner
monitoring for celery tasks.

ARCHBOM-1260

Refresh enterprise catalog metadata on create and update

ARCHBOM-1260

Co-authored-by: Tim McCormack <tmccormack@edx.org>

This reverts commit 9714d741, reversing
changes made to 5bc7c399.

This upgrades edx-organizations from 5.3.0 to 6.0.0,
the notable change being the addition of a uniqueness
constraint on `Organization.short_name`.

TNL-7645

This reverts commit b73f7554.

Updated edx-enterprise version and only set user language preference on signup if it does not already exist.

Some tests were still relying on deprecated
WaffleSwitchNamespace.override method, which was working before because
we were importing WaffleSwitchNamespace from waffle_utils.__init__. This
no longer works after we import WaffleSwitchNamespace from edx-toggles.

TNL-7649

We are curious whether async jail_code calls on Celery workers
have different resource limit configurations than synchronous
calls on LMS/Studio. We suspect it may be different
because codejail is configured via a Django Middleware, which
may not be initialized for Celery workers.

TNL-7649

* ENT-3509 Upgrade edx-enterprise to version 3.10.4

Pulls in lastest release:
'Allow context-specific resource limits to be provided'

Updated edx-enterprise version to 3.10.2 that contains a bug fix for enterprise customer admin page.